Контекстный перевод
Нажимаете на незнакомое слово – видите перевод, транскрипцию, пример. Слово сохраняется вместе с предложением, в котором вы его встретили.
Продукт
Приложение для изучения английских слов – Readavo: словарь через чтение
Readavo объединяет чтение адаптированных статей, мгновенный перевод, произношение и интервальное повторение FSRS. Слова учатся в контексте – и запоминаются значительно лучше, чем по карточкам из списка.
FSRS-повторение
Алгоритм FSRS рассчитывает оптимальный момент для повторения каждого слова. Не нужно составлять расписание – система делает это за вас.
Произношение
Каждое слово озвучено нативным TTS. Слушайте произношение с первого дня – переучиваться потом в 5 раз сложнее.
Адаптированные тексты
Статьи подобраны по вашему уровню: ~90% знакомых слов, ~10% новых. Оптимальный баланс для роста без фрустрации.
Почему контекстное обучение эффективнее карточек
Стандартный подход: открыть Anki или Quizlet, листать карточки «слово – перевод». Проблема: без контекста слова забываются через неделю. Исследования показывают, что слова, выученные в контексте предложения, запоминаются на 40-60% лучше.
Readavo работает иначе: вы читаете статью, встречаете незнакомое слово, видите его перевод прямо в тексте. Слово сохраняется вместе с предложением. При повторении вы видите и перевод, и контекст, и можете послушать произношение.
Readavo vs Anki vs Quizlet
Anki: мощные карточки, но нет встроенного чтения. Нужно создавать карточки самостоятельно. Интерфейс сложный. SM-2 алгоритм 1987 года.
Quizlet: простые карточки без интервального повторения. Хорош для подготовки к тесту, но не для долговременного запоминания.
Readavo: чтение – перевод – повторение в одном маршруте. FSRS (2022) вместо SM-2. Не нужно создавать карточки – слова сохраняются при чтении. Адаптация текстов по уровню.
Ежедневный план
Каждый день Readavo формирует план: слова для повторения (3-7 минут) и статья для чтения (10-15 минут). 15-20 минут в день – стабильный рост 150-300 слов в месяц. Можно заниматься утром, в обед или вечером.
Бесплатный план без ограничения по времени
Базовый план Readavo бесплатный навсегда: ежедневное чтение, перевод и ограниченное число новых слов. Этого достаточно для стабильного роста. PRO снимает все ограничения.
Не карточки
Слова в контексте реальных статей – запоминаются значительно лучше.
FSRS 2022
Алгоритм машинного обучения нового поколения – точнее предсказывает момент забывания, чем SM-2.
PWA
Установите на домашний экран – выглядит как обычное приложение.
FAQ
Вопросы о приложении
Всё о Readavo для изучения слов.
Слова учатся через чтение реальных текстов, а не по карточкам из списка. Контекст + FSRS = более надёжное запоминание.
Базовый план бесплатный навсегда. PRO снимает ограничения на количество слов.
Нет. Работает в браузере. Можно добавить на экран как PWA.
От A1 до B2. Тексты подбираются автоматически по уровню.
Попробуйте Readavo бесплатно
Чтение + перевод + FSRS = стабильный рост словаря.