Понимание речи и понимание текста — это два разных навыка
Человек, который спокойно читает новость на английском, может не разобрать ту же новость, сказанную вслух. И наоборот: люди, много смотревшие сериалы, часто хорошо ловят смысл на слух, но пишут с ошибками и путаются в письменной лексике.
Причина в том, что на слух вы имеете дело со слитной речью: слова склеиваются, звуки проглатываются, темп задаёт не читатель, а говорящий. Даже знакомое слово в потоке может не опознаться. В тексте всё наоборот — границы слов видны, темп ваш, можно перечитать.
Puzzle English целится ровно в первую проблему. Их основной формат — короткий видеоотрывок, после которого нужно собрать услышанное предложение из перемешанных слов. Это заставляет разбирать поток на части, а не угадывать общий смысл. Плюс субтитры, сериалы, подкасты и отдельные тренажёры.
Мы целимся во вторую и в то, что лежит под обеими: словарный запас. Читать вы будете новость, переписанную под ваш уровень, а незнакомые слова оттуда попадут в личный словарь вместе с предложением, в котором встретились. Дальше их разложит по датам FSRS.
Как понять, что нужно именно вам
Проверка занимает пять минут. Возьмите любой англоязычный новостной ролик с субтитрами и посмотрите минуту без них, а потом с ними.
Если с субтитрами всё понятно, а без них — каша, ваша проблема в восприятии на слух. Чтение её напрямую не лечит, идите в видеоформат.
Если непонятно в обоих случаях и в субтитрах вы видите незнакомые слова — дело в словаре. Тут видео не поможет: сложно учить слова на слух, когда вы даже не знаете, где заканчивается одно и начинается другое. Сначала набирайте лексику через текст, потом возвращайтесь к аудио.
Если понятно и так, и так, а говорить не получается, ни один из двух сервисов вашу задачу не закроет. Нужен собеседник.
