Readavo или Duolingo: когда пора менять инструмент

С чем к нам обычно приходят

Запрос «чем заменить Duolingo» в поиске появляется по двум разным причинам, и лечатся они по-разному.

Первая — техническая: не проходит оплата Super с российской карты. Это не про метод вообще. Если вам нравится Duolingo, стоит помнить, что подписка там убирает рекламу и снимает ограничение на количество ошибок, но не открывает новые уроки: весь курс доступен и бесплатно. Менять сервис только из-за платежа не обязательно.

Вторая причина серьёзнее. Человек занимается год, стрик перевалил за 300 дней, а фильм в оригинале по-прежнему непонятен и статью на английском читать тяжело. Это не значит, что год потрачен зря, — база появилась. Это значит, что упражнение «переведите предложение из курса» перестало давать новое.

Причина простая: словарь курса конечен и составлен не под вас. Duolingo учит вас словам, которые нужны Duolingo для следующего урока. Слова, которые нужны лично вам — для вашей работы, ваших интересов, статей, которые вы хотели бы читать, — в курс не входят и войти не могут.

Что Duolingo делает лучше нас

Здесь без ложной скромности в свою пользу.

Старт с нуля. Если вы не знаете ни одного английского слова, Readavo вам не подойдёт. Наш метод строится на чтении, а чтобы читать даже адаптированный текст на A1, нужна база где-то в 500–800 слов. Duolingo эту базу даёт, и даёт хорошо: от алфавита и до простых фраз, без требований к дисциплине.

Грамматика. Мы почти ей не занимаемся, это осознанное решение. Readavo — про лексику. Времена, артикли и порядок слов вы у нас разве что увидите в текстах, но отдельных объяснений и упражнений на них нет. У Duolingo есть.

Геймификация. Стрик, лиги, напоминания, соревнование с друзьями — Duolingo вложил в это годы исследований, и это работает. Мы считаем прогресс и ведём серию дней, но играть с вами в лиги не пытаемся.

Разница в подходе

Как перейти, не потеряв привычку

Главное, что даёт Duolingo и что легко потерять при переезде, — это ежедневность. Пять минут в день без раздумий. Если вы просто удалите приложение, велика вероятность, что через неделю занятия закончатся совсем.

Что мы советуем нашим пользователям, которые приходят с длинным стриком: первые две недели не бросайте Duolingo. Добавьте к нему одну статью в Readavo — это ещё пять-семь минут. Когда чтение станет привычным, курс можно закрывать: вы заметите этот момент сами, потому что уроки начнут раздражать своей предсказуемостью.

Второй момент — не гонитесь за количеством. Сохранять из статьи двадцать слов бессмысленно, они не удержатся. Пять–семь новых слов в день дают около 150 в месяц, и это уже заметный рост: за полгода примерно тысяча слов, что для чтения новостей и рабочей переписки закрывает почти всё.

Кому мы честно не подойдём

Если ваша цель — заговорить, ни Duolingo, ни мы её не решаем. Говорение тренируется говорением, с человеком. Приложение помогает набрать словарь, чтобы было чем говорить, но само по себе речь не запускает.

Если вам нужно разобраться с грамматикой — Present Perfect, условные предложения, согласование времён — идите к учебнику или преподавателю. Мы не про это.

И если вы на A1 и только начинаете, вернитесь к Duolingo или посмотрите нашу страницу «Английский с нуля», где мы описали, с чего разумно стартовать перед тем, как переходить к чтению.