Весь спор сводится к одному вопросу
Anki — это движок повторений без содержимого. Пустая программа, в которую вы заливаете свои карточки. Отсюда его сила: в Anki учат японские иероглифы, анатомию, юридические нормы, аккорды и что угодно ещё. Такой гибкости нет ни у одного приложения для английского, включая наше.
И отсюда же его слабость применительно к словарному запасу: карточки надо откуда-то брать.
Вариант первый — делать самому. Встретили слово, открыли словарь, скопировали перевод, нашли пример употребления, добавили транскрипцию, может быть, вставили картинку. На одно слово уходит минута-полторы, если не отвлекаться. Десять слов — четверть часа. Каждый день.
Вариант второй — скачать готовую колоду. Быстро, но вы получаете чужой список: часть слов вы уже знаете, часть вам никогда не понадобится, а те, что нужны именно вам, туда не попали. И контекста в таких колодах обычно нет — голая пара «слово — перевод», которая запоминается заметно хуже.
У нас этот вопрос закрыт по-другому. Вы читаете статью, тапаете по незнакомому слову, видите перевод в этом конкретном значении, пример и транскрипцию, нажимаете «сохранить». Карточка собрана целиком, вместе с предложением, в котором слово встретилось. Секунда вместо минуты.
Сколько это стоит времени и денег
Anki бесплатен на компьютере и на Android, синхронизация через AnkiWeb тоже бесплатна. Приложение для iPhone платное — разовая покупка, которая, по сути, финансирует разработку всего остального. Никакой подписки, никакой рекламы, всё честно.
Readavo: бесплатный уровень — 100 слов в личном словаре, 3 адаптированные статьи и 10 AI-запросов в день. Premium — 379 ₽ в месяц или 2290 ₽ в год при оплате на сайте, есть разовый доступ навсегда за 4990 ₽.
Если считать только деньги, Anki выигрывает и спорить не с чем. Но у ежедневной подготовки карточек тоже есть цена. Пятнадцать минут в день — это примерно 90 часов в год. Вопрос, который стоит себе задать честно: вы правда будете этим заниматься каждый день, или колода умрёт на второй неделе, как это происходит у большинства?
Если будете — берите Anki, серьёзно. Люди, которые довели свои колоды до ума, получают инструмент лучше любого коммерческого приложения.
Чего у нас нет, а у Anki есть
Гибкость типов карточек. В Anki вы настраиваете поля и шаблоны как хотите: слово с картинкой, аудио на обороте, обратная карточка, cloze-пропуски. У нас пять фиксированных типов упражнений, и поменять их вы не можете.
Полный контроль над данными. Колода лежит файлом у вас на диске, её можно экспортировать, забэкапить, перенести. Наш словарь живёт на сервере.
Тонкая настройка интервалов. В Anki можно крутить параметры расписания, задавать лимиты новых карточек, менять веса FSRS под свою статистику. У нас всё это работает по умолчанию и в настройки не вынесено.
Любые предметы, не только английский. Anki — универсальный инструмент, мы — про один язык.