Правило 1. Слово должно встретиться в контексте
Изолированная карточка даёт перевод, но не даёт ситуации. Когда слово приходит из статьи, примера или истории, у памяти появляется намного больше опор.
Правило 2. Не брать слишком много нового сразу
Если каждый день сохраняется слишком много слов, очередь растет быстрее, чем успевает закрепляться. На длинной дистанции это ломает ритм.
Правило 3. Возвращать слово до полного забывания
Повторение полезно именно в момент легкого напряжения памяти. Слишком ранний возврат скучен, слишком поздний превращает слово в новое обучение.
Правило 4. Держаться тем, а не случайного набора
Если читать и учить слова по близким темам, лексика начинает поддерживать сама себя. Технологии тянут за собой технологии, карьера - карьеру, новости - новости.
Правило 5. Повторение должно быть коротким, но стабильным
Пять минут каждый день обычно сильнее, чем час раз в неделю. Для словаря решает ритм, а не редкий всплеск усилия.
Правило 6. Проверять не только узнавание, но и готовность к чтению
Если слово узнается в карточке, но не всплывает при чтении, навык еще слабый. Поэтому лучше, когда лексика возвращается и в упражнениях, и в новых текстах.
Правило 7. Убрать лишнее ручное трение
Чем больше ручных действий - копировать слова, искать перевод отдельно, думать когда повторять - тем быстрее система разваливается. Хороший инструмент снимает эту нагрузку.
Что делает Readavo
| Проблема | Что делает Readavo | Результат |
|---|---|---|
| Слово без контекста | Слово появляется внутри статьи | Лучше держится в памяти |
| Хаос в повторении | Система возвращает слово по графику | Меньше забывания и лишней нагрузки |
| Слишком много ручной работы | Перевод, сохранение и повторение связаны | Ритм держится дольше |
